Some people refer all the troubles to bad luck instead of lack of ability.有些人把自己所有的苦恼都归咎于运气不佳, 而不认为是缺乏能力。Most people are too busy with their own troubles to give much help.大多数人都忙于自己的烦心事，而无暇提供太多的帮助。Whatever troubles arise...
I am glad to see that these two girls paling ip so well.看见这两个女孩那么要好,我感到十分高兴.The ICMP message is packaged in an IP datagram and routed to the source host.ICMP的信息也按照IP协议打包,寓于数据体中,并且路由至源主机.So the design of AHB - PCI and APB...
The skin of the dorsum of the nose may be lacerated.鼻背部的皮肤可能撕裂.On the dorsum, the metacaral bones can be palpated.在背侧, 能摸到掌骨.Arterialization of the dorsum vein on the hand.动脉对手背静脉....
The high court judge quashed the decision of the lower court.高等法院的法官撤销了下级法院的裁决.The Appeal Court has quashed the convictions of all eleven people.上诉法庭已经撤销对所有11人的判决。The army quashed the rebellion.军队平息了叛乱。His conviction was...
Sontag has always been that rarity, a glamorous intellectual.桑塔格一直是那种兼具美貌与智慧的人中龙凤。Intellectual life in France was smothered by the occupation.在被占领期间法国思想界受到了压制。This argument is untenable from an intellectual, moral and pr...