The firm is too small to contend against large international companies.这家公司太小, 无法与国际性的大公司竞争。I would contend that the minister's thinking is flawed on this point.我倒认为部长的想法在这一点上有漏洞。We have had to contend with the disi...
They contend that the company failed to disclose material information.他们坚持认为该公司并未透露实质性的信息。It is time, once again, to contend with racism.又一次到了与种族主义战斗的时刻了。The competitors had to contend with squally weather conditions.参赛者...
His collection was studded with Flemish masterpieces.他的收藏里有许多佛兰芒人的杰作。The museum houses several of his Cubist masterpieces.博物馆收藏了他的几件立体派杰作。The book designer will have to redo the masterpieces layouts.图书设计者将不得不重做这部名著的版面设计....
交通拥塞和污染traffic congestion and pollution今早6点30分时道路已经拥塞严重，尤其是M1号高速公路北行方向。Traffic was already very congested by six thirty this morning, particularly on the M1 northbound.我从来不容许以任何借口为我们港口的拥塞情形作辩护.I have never allowed the ex...
Edwards is already crowing about his assured victory.爱德华兹已经在为自己确定无疑的胜利自鸣得意了。Mike Edwards has tasted success big time.迈克·爱德华兹已经尝到了巨大成功的滋味。Edwards was a dangerously volatile character.爱德华喜怒无常,十分危险....
Vibration sensation testing over the medial malleolus.振动对内踝感觉测试.Method: We accept indwelling needle at vena saphena magna near medial malleolus and vena at wrist.方法: 选择下肢内踝大隐静脉和上肢腕部头静脉,使用静脉留置针.Objective : To study the re...
这植物在其生活史中只开花一次.This plant effloresces only once during its life cycle.他将必须改善其生活方式.He will have to amend his style of living.戒毒人员的劳动所得,全部用来改善其生活条件.All the income from their work is used to improve their living conditions....
Doctors also treat irregular heartbeats with another device called a pacemaker.医生还会使用另外一种称为“心脏起搏器”的设备来治疗心律不齐.A sad and lonely tune. There's only piano and heartbeats. Nothing else.悲伤孤独的旋律, 唯有钢琴与心跳, 别无其他.Smoking coul...
Three mortar shells had landed close to a crowd of people.3枚迫击炮弹落在人群旁。Enemy forces lobbed a series of artillery shells onto the city.敌军对该城发起连串炮轰。Cut the lobster shells into small pieces with heavy-duty scissors.用粗剪将龙虾壳剪成...
成都市位于东南方大约700英里处。The city of Chengdu lies some seven hundred miles to the South-East.远在东南方五百里的“罗德尼”号奉命抄近行驶.The Rodney, five hundred miles away to the southeast, was ordered to steer a closing course.东南方呈现一抹浅红,正在向远处扩展.To ...
他们还必须断绝与工会组织的联系。They have yet to break the link with the trade unions.他搬走了，断绝了和家人的关系。He moved away and broke off relations with the family.她断绝了和英国的往来。She severed her ties with England....