成功不是终点，失败也并非末日，最重要的是继续前进的勇气。Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.--Winston Churchill他是欧洲最重要的通缉犯之一。He is one of the most wanted criminals in Europe.1998年对所有人来说都是重要的一年：那是个变革...
I have grave doubts that the documents tell the whole story.我对这些文件能否说明所有的问题深表怀疑。Many technical experts at the time had doubts about the technology.当时，许多技术专家对那种工艺抱有疑问。When he heard these words, Shinran felt his inner doub...
Winston fitted a nib into the penholder and sucked it to get the grease off.温斯顿把笔尖插在笔杆上,用嘴吮吸一下,把上面的油弄弄净.But when table, penholder and paper are all moving.可是,当桌子, 夹笔装置,纸都在移动时.East Wufengshan, shaped like a penholder, mea...
It helped Shanghai sail through that relatively rough patch and rack up double - digit annual economic growth.它帮助上海渡过了相对困难的时期,实现了两位数的经济增幅.I am glad I have you with me to sail through the journey of life.我很高兴有你陪我共度我的人生....
These plants will grow happily in a sunny or partially shaded spot.这些植物在阳光充足或有部分光线照射的地方长势良好。The road was partially blocked by a fallen tree.倒下的一棵树挡住了部分道路。Her partially clothed body was found in woods nearby.在附近的小树林里发现了她半...
Often there are emotional reasons paralleling the financial ones.往往情感方面的原因和经济方面原因同时存在。Briefly Andrew sketched out a mythical situation paralleling his own real one.安德鲁描绘了一幅同他自己的处境相类似的虚构图画.Sitting on chair, two legs paral...