Thus the first hour of misgiving was swept away.就这样,嘉莉最初的疑虑被一扫而光.In all of Carrie's actions there was a touch of misgiving." 嘉莉在买这买那的时候,心里总有些惴惴不安.The man of honour is broad and tolerant , the flunky is worry and mis...
When we reached the homestead and were sitting on the stoep drinking our coffee, we heard that Richard had left quite suddenly and had gone back to England.当我们赶到范·伦斯堡家,坐在他们家屋前的门廊上喝咖啡时, 却听说理查德已经不辞而别回英国去了.The daylight reve...
Daphne Farlow, at forty-five, still looked and spoke like an overgrown schoolgirl.45岁的达芙妮·法洛外貌言谈都还像个稚气未脱的小女生。As a schoolgirl, she had dreamed of becoming an actress.她上学时曾梦想成为一名女演员。The plucky schoolgirl amazed doctors by ...
The friar preached against stealing and had a goose in his sleeve.口是心非.The friar preached against stealing and had a pudding in his sleeve.〔谚语〕口里仁义道德,心里男盗女娼.Snagger , Friar Tuck's on the loose, just about to cross y...
Does the writer belong to the Impressionist school?这位作家是否属于印象派?She is usually labelled ( as ) an Impressionist.人们通常把她称为印象派艺术家.Edgar Degas , French Impressionist painter and sculptor , was born in Paris.法国印象派画家、雕刻家 埃德加·狄加...