该手术是在全身麻醉情况下实施的。The operation is carried out under a general anaesthetic.他有点天真地解释了这一罪行可能是如何实施的。Somewhat ingenuously, he explains how the crime may be accomplished.他们通过实施低技术规格拼命限制成本。They struggled to limit the cost by enf...
The valuations reflect prices at 1 April 1991.这些估值反映了1991年4月1日的价格水平。The surveyors arrived at widely different valuations.鉴定人作出了十分不同的估价.When the crisis eases and confidence returns, valuations are bound to recover.当危机缓解、信...
In the case of dielectric breakdown, a different type of acceleration occurs.在介质击穿的情况下, 出现了一种不同类型的加速.The high dielectric constant is characteristic of hydrogenbonded liquids.高介电常数具有氢键液体的特征.Only dielectric stratified medi...
After raves, we used to chill out in each others' bedrooms.以前每次狂欢派对过后，我们都会到彼此的卧室去放松一下。She raves about that singer.她醉心地谈论那位歌手.Chill - out lounges started to appear at raves during the '90 s.休闲酒吧开始在20世纪90年代的狂欢晚会上...
Once outside the inner breakwater, we began to unfurl all the sails.一驶出内防波堤，我们就扬起了所有的船帆。Back of the breakwater the dredger was working.在防波堤后面挖泥船正在工作.They riprapped the breakwater with stone.他们以乱石基巩固防波堤....
朱利安想出了不少筹款的新办法。Julian has been thinking up new ways of raising money.马丁在考虑对朱克曼提起诉讼。Martin was thinking of taking legal action against Zuckerman.法官生气地摇摇头，朱克斯安静下来。The judge shook his head irritably and Juicks hushed....