The applause acted on her like a shot of adrenaline.掌声犹如给她注射了一支强心剂.The encouraging letter was like a shot in the arm.这封鼓舞人心的信,宛如一服兴奋剂.If he thought it his duty to arrest me, he'd do it like a shot.如果他认为逮捕我是他的职责，他会毫不...
The engine was overheating and the car was not handling well.发动机过热，车子不好操纵。The engine is overheating.发动机过热了。The private sector is increasing its spending so sharply that the economy is overheating.私营企业的开支急剧增长造成经济发展过热。...
We ate in the restaurant, as opposed to the bistro.我们是在餐厅吃的饭，而不是在小饭馆。We've tried to create the ambience of a French bistro.我们想尽量创造出法国小餐馆的气氛.The new Bodum collection, BISTRO toaster in all shades of the rainbow.新博达姆出...
他们在探测河水的深度.They were sounding the river.你知道这河水的深浅 吗 ?Do you know how deep the river is?在法国对四条河水的调查,已经得出病毒的浓度.A survey of four rivers in France has revealed virus concentrations....
Conclusion: Enterobacter cloacae and Salmonella F group can cross agglutination.结论: 阴沟肠杆菌与沙门菌F群有交叉凝集.Only powdered infant formula has been linked to Enterobacter sakazakii - related outbreaks.通过研究发现婴儿配方奶粉是其主要的感染源.Results...
Such as grain sheet rubber, it play the role of derrick and inflaming retarding.如有纹理的橡胶片, 这种材料可起到防滑、阻燃等功能.The hoisting capacity of that gin pole ( girder pole, guy derrick ) is sixty tons.那个起重抱杆 ( 格状抱杆 、 转盘抱杆 ) 的起重能力为60吨...