The applause acted on her like a shot of adrenaline.掌声犹如给她注射了一支强心剂.The encouraging letter was like a shot in the arm.这封鼓舞人心的信,宛如一服兴奋剂.If he thought it his duty to arrest me, he'd do it like a shot.如果他认为逮捕我是他的职责，他会毫不...
结论乳导管造影对溢液性乳腺病诊断和鉴别诊断有重要价值.Conclusion Galactography is an important method for diagnosing and differentiating mammoglandular diseases with nipple discharge....
I don't know why he bothers me with this kind of rubbish.我不明白他为何用这种烂事来烦我。It's all rubbish and superstition, and there's nothing in it.这都是废话和迷信,不是真的.That rubbish goes in one ear and out the other.那种废话都是左耳进，...
The jockey pulled the horse up at the top of the homestretch.赛马师把马停在赛道的最上方.El Guerrouj took the lead after 900 m and stayedahead until the homestretch.埃尔?盖鲁伊在900米后就取得领先位置直到最后冲刺阶段.The horse forged ahead the lead in the ho...
When entering a trail or starting a descent, yield to other skiers.进入滑雪道或开始下滑时，要给其他滑雪者让路。Will she yield to growing pressure for her to retire?面对要求其隐退的压力越来越大，她会屈服吗？Inevitably the transition will yield some sticky moments....
Anything was preferable to the tense atmosphere at home.什么都比家里的紧张气氛好。Health without riches is preferable to riches without health.有健康而无财富比有财富而无健康更好.Any principle is preferable to none.任何原则都比没原则好....