联邦调查局保存了有关巴勃罗·毕加索的大量档案。The FBI kept a voluminous file on Pablo Picasso.展览会上最贵重的展品是毕加索的一幅素描。The most valuable item on show will be a Picasso drawing.他十分赞赏毕加索的早期画作。He is a great admirer of Picasso's early paintings....
The ship was wrecked off the coast of Fukien.该船在福建海岸“遇难”了.The industry of engraving in Fukien always suffer the attention, especially the mill block - printed edition.福建刻书业历来倍受关注, 特别是书坊刻书.In addition, Fukien is now in a ...
Names of the dead and injured are being withheld pending notification of relatives.在正式通知亲属前，伤亡人员名单暂时保密。Police withheld the dead boy's name yesterday until relatives could be told...警方昨天拒绝在通知亲属前透露死亡男孩的姓名。A fundamenta...
正如1892年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama".资本主义强调的是创新、竞争和个人至上。Capitalism stresses innovation, competition and individualism.他强调的一点是我们必须准时.He stressed the point that ...
英格兰意欲在下月的世界青年锦标赛中推出他们的最强阵容。England intend fielding their strongest team in next month's World Youth Championship.杀红了眼的暴徒们意欲占领这座城市。The mobs became driven by a crazed blood-lust to take the city.意欲煽动公众想象力的故事a story in...
显然聚合物胶粒总数受乳化剂结构的影响.Coverage of polymer particles is obviously influenced by emulsifier structure.胶粒会受到分散介质分子的碰撞.Colloidal particles are bombarded by molecules of the dispersion medium.结果它们形成双相和胶粒的结构.As a result they form...
然后被邀请到法属加勒比海的马提尼克岛, 这真是千载难逢的机会.Then came an invitation to Martinique , an island in the French Caribbean. It was chance of a lifetime.在这个时刻,我特别强调法属北非 -- 强调法属北非的完整.For the moment I refer particularly to French North Afric...
Does khaki become you?...卡其布适合你吗？He was dressed in khaki trousers.他穿着暗绿色的裤子。THE khaki Bedouin tent was pitched just across from the Elys é e Palace.贝都因人的卡其布帐篷在爱丽舍宫的正对面布置好了.Orange and khaki flatter those with golden skin ...