He felt a sudden compulsion to drop the bucket and run.他突然有一种想扔掉水桶撒腿就跑的冲动。It's a compulsion to write, more than talent, that makes a writer.成为作家要有天分，但更要有创作的冲动。They made the prisoners do the work by compulsion.他们强迫囚犯...
Many universities argued that students learned more when they were in classes out of choice rather than compulsion...很多大学认为如果学生上课是出于自愿而不是被迫，那么他们学到的东西会更多。He seemed drived by some mad compulsion.他似乎受到某种疯狂的冲动所驱使。Slaves work...
查尔斯点燃了导火索，他们便赶紧四处躲避。Charles lit the fuses and they ran for cover.对于战地记者来说，躲避狙击手的子弹是家常便饭。For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work.亚丝明承认如果马克约她出去的话，她会极力躲避。Yasmin admits she would run a mi...
他长着兔唇，一只眼睛无法正常睁开。He had a split lip and an eye that wouldn't open properly.哈山,兔唇的哈山,追风筝的孩子.Hassan the harelipped kite runner.我们的慈善机构还为家境贫困的兔唇、腭裂儿童出资做手术.Our charitable organization also provides funds for cleft - lip...
经过3个周末的追求之后，帕梅拉接受了伦道夫的求婚。After a three-weekend courtship, Pamela accepted Randolph's proposal of marriage.经过这么多苦难之后，他应该行点好运了。He does deserve some good luck after so much wretchedness.我得有上千次开车经过那里。I must have driven ...
She was wearing a flimsy pink dress that streamed out behind her.她穿的那件轻薄的粉红色连衣裙在身后飘舞。The storm flattened the flimsy wooden huts that the villagers lived in.风暴刮平了村民们居住的脆弱的木屋.She felt cold in her flimsy dress.她穿得单薄所以觉得冷....
Trunk muscle endurance, hip muscle strength ( dynamometer ) and gaIt'speed were evaluated.测量躯干肌耐力 、 臀肌力量 ( 测力计 ) 及步行速度.A new type of digital and intelligent dynamometer is introduced.介绍了一种新型数字式智能功率表.The chassis dyna...
He has been clocked at 11 seconds for 100 metres.他100米跑了11秒。They clocked off duty and left at ten to three.他们打卡下班，于2点50分离开。Rude taxi drivers clocked up a total of 239 offences in 1990.1990年，出租车司机鲁莽驾驶导致的违章事件总共达239起。...