He felt a sudden compulsion to drop the bucket and run.他突然有一种想扔掉水桶撒腿就跑的冲动。It's a compulsion to write, more than talent, that makes a writer.成为作家要有天分，但更要有创作的冲动。They made the prisoners do the work by compulsion.他们强迫囚犯...
Many universities argued that students learned more when they were in classes out of choice rather than compulsion...很多大学认为如果学生上课是出于自愿而不是被迫，那么他们学到的东西会更多。He seemed drived by some mad compulsion.他似乎受到某种疯狂的冲动所驱使。Slaves work...
该营直接开到机场掘壕防守。The battalion went directly to the airport to begin digging in.我们的部队正沿河掘壕固守。Our forces are dug in along the river.全军都开始叫嚷着要将壕堑填平.The whole army begins to clamour for the fosse to be filled up....
It takes in anybody regardless of religion, colour, or creed.任何人，不论宗教、肤色或信仰，都可以加入。The club welcomes all new members regardless of age.俱乐部对所有新成员不分年龄一律欢迎。The fields give high and stable yields regardless of climatic circum...
在以后的三个月里,这种关系显得更加彰明较著了.In the next three months this relationship took on a more flagrant form.但是麻原彰晃本人却不可能摆出任何危险的姿态.Asahara himself, at least , is unlikely to pose any further danger.麻原彰晃现在已经改名, 并且表示已弃绝暴力.Asahara's...
She was angry at Steve's rudeness, but I could forgive it.她对史蒂夫的无礼非常生气，但是我可以原谅这一点。Harry's rudeness to everyone was becoming hard to take.哈里对谁都粗暴无礼，这渐渐叫人无法忍受。Patrick's boorish rudeness soon drove Monica...
Most of our flights have a baggage allowance of 44lbs per passenger.我们大多数航班行李限重为每位乘客44磅。He lives on a single parent's allowance of £70 a week.他靠每周70英镑的单亲家庭生活补助过日子。The personal allowance depends on your age and marit...
一位发言人坚称这两起事件“绝无关联”。A spokesman insisted the two events were "in no way related"我正追查几件可能互相关联的事。I'm following up a few things that might dovetail.肝癌与乙肝病毒存在关联。Liver cancer is linked to the hepatitis B virus....