The efforts on closedown and suspension of small sugar refineries, small saccharin refineries and small paper mills are also being carried out in steps.关停小糖厂 、 小糖精厂、小造纸厂的工作也已逐步展开.The factory owner sprang the news of clos...
据我所知，他在报道中毫不留情地批评了初审法官。I gather his report is highly critical of the trial judge.贵重的展品，呃哼，丢失的话，会众人皆知。It is not unknown for valuable display items to go, ahem, missing.性格和外表是分不开的，而且观其形知其性。Character is not separable from p...
这位艺术家在同一幅画中把不同的画法结合在一起。The artist combines different techniques in the same painting.我们喜欢伦勃朗的精巧画法.We like the masterly pencil of Rembrandt.作为一名画家, 她瞧不起传统画法.As a painter, she cocks a snook at traditional techniques....
The French have acted swiftly and decisively to protect their industries.法国人采取了迅速而果断的行动来保护他们的产业。"I'll call for you at half ten," she said decisively.“我10点半去接你，”她果断地说道。The proposed bill was decisively defeated in Par...