There are reports of widespread dis-content in the capital.有报道称首都弥漫着不满的情绪。Stricter controls were placed on the content of video films.对录像片内容实行了更为严格的监管。Not content with rescuing one theatre, Sally Green has taken on anoth...
Sunflower margarine has the same fat content as butter...向日葵所制人造黄油的脂肪含量与黄油脂肪含量相同。Objective A HPLC method was developed to determine bumetanide content and its uniformity in tablets.建立高效液相色谱法测定布美他尼片的含量及含量均匀度.Neither invoc...
“恐怕他生病了。”——“真是遗憾。”"I'm afraid he's ill." — "I'm sorry to hear that."恐怕他们会破译盟军的密码。It was feared they could break the Allies' codes.我隐隐觉得他们恐怕要成功了。I have a sneaking suspicion that they are going to succe...
减免的税额在地产和受益人之间分摊。The allowable deduction is apportioned between the estate and the beneficiaries.萨拉也分摊燃气费、电费和电话费。Sara also pays a share of the gas, electricity and phone bills.公司将在500,000名保险单持有人中分摊13亿美元。The company will ...
Why do you persist in blaming yourself for what happened?你何必为已发生的事没完没了地自责？Don't keep blaming your little sister for your bad behavior.不要总是把你的不良行为怪在你的小妹妹身上.The Treasury had been blaming the pound's weakness on t...
We used a combined regimen of injection treatment and radiation therapy.我们采用了针剂注射和放射治疗相结合的方法.Under such a regimen you'll certainly live long.你这样养生一定可以长寿.Only the strongest bodies can live and enjoy health, under an ...
She looked very preoccupied.她看起来心事重重。He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong.他只顾想着心事，没注意到有什么不对。The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind.去游泰山的问题盘踞在他心头....
At all events, we can't make things worse than they already are.在任何情况下我们都不会把事情搞得比现在更糟.He is not clever, but at all events he works well.他并不聪明, 但不管怎样他做得很好.At all events, he gives no reply.总之, 他不予以回答....