这首曲子有多处变调.This piece changes key many times.他在喇叭独奏时不断地变调.In his horn solo, he kept modulating from key to key.连读变调是汉语方言中一种普遍的语音现象.Tone sandhi as a common phonetic phenomena in Chinese dialect....
She was admitted to hospital with a soaring temperature.她因发高烧被送进医院。The two sheets of flame clashed, soaring hundreds of feet high.两片火焰化作一处，腾起了几百英尺高的烈焰。His soaring voice cuts straight to the heart.他那高昂的声音洞彻心扉。...
如果股票的市价低于面值者, 叫贴水.If the share can be bought, it is said to be at a discount.完全正确. 外币的远期升水意味着本币的远期就是贴水.Exactly. A forward premium on foreign currency means a forward discount on domestic currency.直接标出的汇率是按升水或贴水的点调整的即期汇率....
如图所示,存在于几乎全部肝细胞中的淡褐色细小颗粒状色素称为脂色素 ( 脂褐素 ).The pale golden brown finely granular pigment seen here in nearly all hepatocytes is lipchrome ( lipofuscin )....
issues at the forefront of government policy政府决策中首当其冲的问题He exerted considerable influence on the thinking of the scientific community on these issues.他极大地影响了科学界对这些问题的看法。The new current affairs series promises to address ...
在公司倒闭后，他手头缺少现金。He was short of cash after the collapse of his business.在公司里，背后说人坏话并非什么新鲜事。Corporate backbiting is nothing new.他在公司里有很多对头。He has a lot of enemies in the company....