For this old trouper there is still no business like show business.对这位老剧团演员来说仍然是娱乐性行业最好.Thanks for helping, you are a real trouper.谢谢你的帮助, 你真是信得过的人....
If you require further information, you should consult the registrar.如果需要进一步了解信息,请咨询教务主任。We will consult together with advisors about her education.我们将一起和专家商议她的教育事宜.He needed to consult with an attorney...他需要找个律师咨询一下。If ...
关于这件事正有一则恶意的谣言在流传。There's a nasty sort of rumour going around about it.这仅是无恶意的愚蠢行为。It was just a piece of harmless frivolity.这家报纸对总统发起了一场恶意的攻击。The newspaper launched a vitriolic attack on the president....
100 union members and supporters picketed outside.100名工会成员和支持者在外头抗议。They picketed the restaurant.他们在饭馆外设置纠察。The miners went on strike and picketed the power stations...矿工开始罢工,并在发电站周围设置了纠察队。Humboldt riotously picketed Von...
他组织了一场空前盛大的莫扎特作品演奏会。He staged the most lavish productions of Mozart.到头来, 竹篮打水一场空.Finally, it is like drawing water with a sieve.校长又一次请求增加学校实验设备,但又是一场空.The principal made another vain appeal for better equipment in the sc...