He was still sitting huddled like a cornered animal.他还像一头困兽一样蜷缩着坐在那儿。This restaurant has cornered the Madrid market for specialist paellas.这家餐馆垄断了马德里的特色肉菜饭市场。Even the weakest animal will bite back when it is cornered.要是被...
Even the weakest animal will bite back when it is cornered.要是被逼急了,甚至最弱小的动物也会回咬一口.It immediately ran away when she saw it, and experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered.当她看到它时, 它便跑开...
Reports of his drinking have been wildly exaggerated.有关他酗酒的报道极尽夸张。Inevitably, the press exaggerated the story.新闻界照例又夸大了这件事。This report seems somewhat exaggerated, and should be verified.这个报道有些水分, 需要核实....
Why aren't all lenses supplied with a lens hood?为什么不给所有的镜头都配上遮光罩呢？Cataracts is a condition that affects the transparency of the lenses.白内障是一种影响晶状体透明性的疾病。Use a weatherproof rucksack to carry your camera and lenses ar...
a silence punctuated only by the occasional sniff from the children只有偶尔被孩子们吸鼻子的声音打破的寂静Have the Press got a sniff yet?...新闻界嗅到了一点消息没有？But really, what harm could it possibly do to pop down there and just sniff around?不过说真...
A friend dubbed it "The Sanctuary" and the name stuck.有位朋友戏谑地称它为“避难所”，然后这个名称就沿用了下来。Classmates at West Point had ironically dubbed him Beauty.西点军校的同学们曾挖苦地戏称他为“美人”。It was dubbed into Spanish for Mexican audiences.它被译制成西班牙语...
用双层平纹细布或干酪包布过滤混合料。Strain the mixture through a double thickness of muslin or cheesecloth.医生向基尔斯发出信号, 他便走过去拉开了凸纹条格细布的窗帘.The doctor signaled to Giles, who went and drew back the printed cotton curtains.我方已将印花细布的CIF汉堡价报给他们....