She stressed the importance of careful preparation.她强调了认真准备的重要性。She stressed the importance of good teamwork.她强调了团队合作的重要性。While in the past we stressed aid, now we stress economic cooperation.我们过去侧重提供援助, 现在强调经济合作....
Our army routed the enemy into running for their lives.我们的队伍把敌人打得仓皇逃命.The enemy warship tried to bear down on our small airboat.敌舰企图逼近我们的小汽艇.His bitterest enemy would hardly declare that it was he who was in the wrong.他最...
The rain poured down without ceasing.雨哗哗地下个不停.The sound of songs and every sort of music filled the ears without ceasing.笙歌聒耳.Streams of mercy, never ceasing, Call for loudest praise.怜悯江河涌流不断, 迫我不断来歌咏....
指定阅读书目之一是简·奥斯汀的《爱玛》。One of the set books is Jane Austen's Emma.船只必须在指定的港口把捕到的鱼卸下。The vessels will have to land their catch at designated ports.露营被限制在指定的5个野营地。Camping is restricted to five designated campgrounds....
He visits his grandpapa every two weeks.他每隔一周就去探望他祖父一次.Grandpapa says it is a panacea.爷爷说那是一种万灵药.My grandpapa gets up early in the morning.我的爷爷早晨起得很早....
HA1基因进化树显示出以很长的主干和很短的侧枝为特征.The results showed that the evolution of HA 1 represented a long trunk with short side branches.分析构建了两个氨基酸序列的系统进化树.Two phylogenetic trees were created from the alignments of the two amino acid ...
I shall await you at seven - thirty or thereabouts.我将在7:30分左右等着你....seven years after the Roman invasion of Britain...罗马人入侵英国7年以后He has written seven thrillers, and clearly enjoys intellectual pursuits.他已经写了7本惊悚小说,显然很喜欢这...
She was given carte blanche with the redecoration.重新装修的事宜完全委托给她了。The Savoy Theatre was opened in 1881 by Richard D'Oyly Carte.1881年，萨沃伊剧院由理查德·多伊利·卡特揭幕。I have given carte blanche to the editor - in - chief in revisin...