那个球被正站在边界内的守场员接住了.The ball was caught by a fielder standing just inside the boundary.这球被站在边界线内的守场员接住了.The ball was caught by a fielder sanding just inside the boundary.那球被正站在边界线内的守场员接住了.The ball was caught a fielder stan...
He was ever ready to enunciate his views to all who would listen.他总是乐意向所有愿意倾听的人阐明他的观点。He is always willing to enunciate his opinions on the subject of politics.他总是愿意对政治问题发表意见.>enunciation/I9nQnsI5eIFn; I9nQnsI`eFEn/n[C,U...
他们的论据经不起一点推敲。Their arguments do not withstand the most superficial scrutiny.这个命题经得起推敲吗？How well does this thesis stand up to close examination?她的观点经不起认真推敲。Her argument doesn't really stand up to scrutiny....
分歧的缘起在于专门用语使用的不同。The disagreement arose over a different use of terminology.他们短暂的访问恰恰凸显了两国间分歧的严重程度。Their brief visit has served to underline the deep differences between the two countries.然而，我与他产生分歧的地方是，他把科学与自由主义联系了起来。Wh...
The headquarters had been infiltrated by enemy spies.总部混入了敌方特务。Many Chinese idioms have infiltrated into the Japanese language.许多中国成语浸透到日语中.The organization was infiltrated by the police.这个组织已被警察渗入....
...a brief but poignant epistle.简短却深深打动人的书信He longed to put a little affection into his epistle.他渴望在信里流露出点爱慕之情.A reference to " natural law " can be found in the Epistle of Paul to the Romans.在圣保罗致罗马人的使徒书信中就已论及了 “ 自然法 ”....