Sinclair Lewis was stormy petrel in his life as in his books.辛克莱·刘易斯在他的生活中也像他的书中一样是个制造麻烦的人.The petrel came winnowing in from afar on the sea.海燕从遥远的地方振翼飞来.He's a stormy petrel.他是个坏星宿....
我感觉那是对我们生活的一种干扰，让人感到荒唐可气。I felt it was a grotesque intrusion into our lives.你要知道，依我看，这事简直太荒唐了。From my standpoint, you know, this thing is just ridiculous.杰克不愿扯上这种荒唐的事。Jack would have nothing to do with such capers....
Yep , whoever visits this topic , I wish you happiness and healthiness!祝每个看过此贴的人幸福、健康!'Some party!'—'Yep. One hell of a party.'“这算是哪门子的聚会！”——“就是，简直是一塌糊涂。”"Some party!"—"Yep. One hell of a party."“这算是哪...
转眼之间,奶油面包和腊肠卷就被一扫而光.The cream buns and sausage rolls were polished off in next to no time.“ 错不了! " 是腊肠式裤管的青年回答." No mistake about it, " answered the young man in the baggy trousers.我过去和现在都是酷爱腊肠的人.I was, and am, a great m...
Voters will choose fifty of the seventy five deputies. The Emir will nominate the rest...选民将选出75名代表中的50名，其余代表由埃米尔任命。I nominate Bill as the club president.我提名比尔为俱乐部主席候选人。He went off in a huff just because we failed to nom...
Blade interrogates Danny then kills him after he directs him to Boone.刀锋审问了Danny然后在Danny带他去找Boone之后杀了他.Green interrogates Tony and accuses him of covering up for Nina.格林审问托尼,指控他为尼娜作掩护.Wyatt interrogates a tied - up and b...