Again there was that moment of splintered sapphires before the lids, dropping like scales, extinguished it.她眼眶中又闪烁出蓝宝石的光彩,接着眼睑象鱼鳞般地垂落下来, 双目又黯然失色了.She also sported a somewhat gawdy gold watch set with diamonds and sapphir...
He sported a collarless jacket with pleated black panels.他穿着一件带有黑色褶子饰条的无领上衣。He was heavily-built and sported a red moustache.他身材魁梧，留着红色的八字胡。Her fiance & 1 & sported a neat ginger moustache.她的 未婚夫 留着触目的姜黃色小胡子,修剪得很整齐....
踏板在枢轴处断裂了。The pedal had sheared off at the pivot.脊椎之间的基状物起着旋转枢轴的作用.The disks between the vertebrae serve as the pivots of rotation.裂纹首先发现于东侧桁架的L15-L16杆件的枢轴链 杆连接 处.Cracking was initially detected in the east truss at the ...
全国各地学生前途未卜。Students all over the country are facing an uncertain future.阿卜杜勒动辄责骂他抽烟太凶。Abdel felt free to tick him off for smoking too much.重新涌上心头的记忆让哈比卜愁眉苦脸。Habib grimaced at the revived memories....
The extensive formwork used during casting often has undesirable effects on the environment or the ecology.在浇筑混凝土时所用的大批模板往往对环境或生态平衡有着不良的影响.The worker was hence hit by the collapsed formwork fatal injury.该名工人被塌下的模板击中,伤重不治...
Elevation view of a tapered key with optional gib head.具有可选钩头的锥形键的正视图.Gib: Yeah, and her lowercase hormones are soured same a automobile alarm.基博: 是的, 而且她的小小荷尔蒙已经像汽车上的报警器一样运转着.Today his usually gib tongue has brought him...
戈德史密斯修理了屋顶，以确保房屋能够抗风。Goldsmith has repaired the roof to ensure the house is wind-proof.很快，整个武装部队开始公然抗命。Soon the entire armed forces were in open revolt.公民抗命，不管是暴力还是非暴力的，都是故意犯法。Civil disobedience, violent or non-violent, ...
A spokesman insisted the two events were "in no way related"一位发言人坚称这两起事件“绝无关联”。This is no way to encourage a love of literature.靠这种办法想激起对文学的热爱是行不通的。That was not the life Jack Hewitt planned to live. No way!那不是杰克·休伊特想要的生活...
Occa-sionally hospitalization is required to combat dehydration.有时病人必须住院以防脱水。He died from severe dehydration.他死于严重脱水.The dehydration process leads to fairly extensive decomposition of the product.脱水过程会导致产物相当程度的分解....