Those who go in for intrigues and conspiracy are doomed to failure.搞阴谋诡计的人注定要失败.One who committed many injustices is doomed to failure.多行不义必自毙.The criminal was doomed to death.罪犯被判死刑....
I could hear him chuckling to himself as he read his book.他看书时,我能听见他的轻声发笑."Right," she said, chuckling. "Thanks, anyway." "It was the least I could do".“行啦，”她笑呵呵地说，“还是得谢谢你。”“不客气”。He couldn't help chuckling aloud.他忍不...
"His memory must be completely back, then?" — "Just about."“这么说，他的记忆一定是完全恢复了？”——“差不多。”The memory of it all was locked deep in my subconscious.关于它的一切记忆都深植于我的潜意识里。Intoxication interferes with memory and thinking, speech an...
Ex-cavations have revealed Roman and Anglo-Saxon remains in the area.挖掘工作已显示在该地区有罗马和盎格鲁-撒克逊时代的遗迹。Debilly had no Anglo-Saxon shyness about discussing money.在谈到钱时，德比利毫无英国式的羞涩。Anglo - Saxon is the forerunner of modern Engli...
新建成的购物中心耗资110万。The new shopping centre was constructed at a cost of 1.1 million.新的剧院和艺术中心突然在全国各地涌现出来。New theatres and arts centres sprang up all over the country.新近发生的事情使得他的中心主题显得更加有的放矢。Recent events have made his centra...