The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated.目前繁多的法令既十分复杂又缺乏协调.Each agency is also restricted by the particular statutes governing its activities.各个机构的行为也受具体法令限制.Agency statutes and regulations a...
Generally these statutes apply only to wastes from reactors outside the enacting state.总之,这些法令只适宜用在对付那些来自外州的核废料.Agency statutes and regulations are usually silent on this point.在这一点上,机关的规章和条例通常保持沉默.Why should he talk whe...
当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.友情是理解，不是妥协；是原谅，不是遗忘。即使不联系，感情依然在...
Perhaps it is the desire for solitude or the chance of making an unexpected discovery that lures men down to the depths of the earth.可能正是寻觅幽静的去处,或者找个猎奇的机会的欲望引诱着人们进入地球的深处.The price also lures students.这种价格对学生也有吸引力.ZARA�...
你觉悟到只有你自己一人才是这条路的管理者.You realize you alone you are the keeper of this path.他们必须觉悟到失败即是耻辱的事实.They must awake to the fact that failure means disgrace.战士觉悟到这一点并努力停止自语.A warrior is aware of this and strives to stop internal ...
"But Peter, it's not that simple," Goldstone countered in a firm voice.“但是，彼得，事情并非那么简单，”戈德斯通语气坚决地驳斥道。He had been listening to Goldstone's rantings all night.他听了一整夜古德斯通的夸夸其谈.Goldstone chewed over the idea furthe...
在剧院里，他们正在演出比才的作品《卡门》。Inside the theatre, they were giving a performance of Bizet's Carmen.10天后卡门收到了一张用于购买机票的银行汇票。Ten days later Carmen received a bank draft for a plane ticket.格雷戈里和卡门说了知心话。Gregory shared confidences...
A decisive person acts quickly and often succeeds.果断的人行动迅速,常常成功.Voters perceive him as a decisive and resolute international leader.投票者认为他是一位坚定果断的国际领导人。What most people want to see is determined, decisive action and firm...