舵手独自一人就能变换航向。The helmsman could tack the boat singlehanded.舵手拨转船头.The helmsman brought the ship about.克拉克与舵手握手后向艉部走去，打算下船。Clark shook hands with the pilot and walked aft to find his way off the ship....
The entire production evinces authenticity and a real respect for the subject matter.整部作品表现出真实性以及对主题的真正尊重。The boy evinces great intelligence.这个男孩表现出很高的智慧....
He believes many "psychics" are frauds who rely on perception and subtle deception.他认为许多“通灵者”都是骗子，他们都是靠直觉和巧妙的骗术蒙人。Tax frauds are dealt with by the Inland Revenue.税务欺诈由国内税务局负责处理。He is keen to weed out the many applicants ...
The granting of an injunction is at the discretion of the court.强制令的筌发的属于法院的自由裁量权.Res judicata and collateral estoppel may also limit an agency's discretion.已决事件和间接禁止翻供的事实恐怕也限制机关的自由裁量权.School governors have the disc...
窗下的几个蓝色塑料盒里装满了唱片。Several blue plastic boxes under the window were filled with record albums.包装容器为塑料盒.Packing container is plastic case.这个塑料盒可以承重多少?How much weight can this plastic box carry?...