他们或许会感到疲惫,虽然外表看似没事,但可能很容易发火。They may feel tired and though outwardly calm, can be irritable.我从未见过他生气或者发火。I've never seen him get cross or lose his temper.他并不是爱发火或爱起急什么的,他只是有点困惑。He wasn't irritable or snappy or ...
他双手拢在嘴边,大声呼喊黛安娜。He cupped his hands around his mouth and called out for Diane.他冲进一幢房子呼喊求救。He forced his way into a house shouting for help.路过的人听到了他求救的呼喊。Passers-by heard his cries for help....
The cables intersect the tower or pylon at different heights.钢索在桥塔或塔柱的不同高度上相交.The helicopter lifted up the steel pylon, transported it to the site, and dropped it gently into place.直升飞机把高压电缆铁塔吊起, 运至工地, 然后轻轻放下使之就位.For exa...
For Ramona it evidently surrounded him with glamour.而在雷蒙娜的心目中,这却明显地使他蒙上了一层诱人的魅力.Foreign travel has lost its glamour for her.到国外旅行对她已失去吸引力了。It was Fred's lust for glitz and glamour that was driving them apart.是弗雷德对浮华...
Methods 36 cases of forepart recovery for the traumatic skull defect were reported.方法对36例小儿外伤性颅骨缺损早期修复重建.Conclusion: This method is simple and effect for traumatic defect of alae nasi.结论: 利用此方法修复鼻翼缺损方法简单,效果满意.Objective :...
土耳其局势将成为明天《卫报》的头条。The Turkish situation makes the lead in tomorrow's Guardian.《伦敦标准晚报》报址几年前迁走了。The London Evening Standard moved offices a few years ago.他曾是《堪萨斯城市星报》的一名年轻记者。He had been a cub reporter for the Kansas ...
“彗星”还跟“斯平威·哈维斯特”生下了这匹出类拔萃的小马驹。Comet also sired the champion foal out of Spinway Harvest.她在1946年6月11号出生,取名叫珍妮·哈维。She was born Jenny Harvey on June 11, 1946.老实跟你讲,哈维,我可能犯了个错。To be frank with you, Harvey, I may have made a ...