他们或许会感到疲惫，虽然外表看似没事，但可能很容易发火。They may feel tired and though outwardly calm, can be irritable.我从未见过他生气或者发火。I've never seen him get cross or lose his temper.他并不是爱发火或爱起急什么的，他只是有点困惑。He wasn't irritable or snappy or ...
偶尔他们会带斯蒂芬到唐人街的一家餐馆去.Occasionally they will take Stephen to some restaurant in Chinatown.即使是在我们自己的城市里, “ 唐人街 ” 也是一块块陌生的异国领土.Even in our own cities the " Chinatowns " were exotic enclaves.他在唐人街行医多年.He doctored in Chinatown...
它们都以二聚物或四聚物状态存在.They may be present as dimers or tetramers.方法对经临床确诊为肺栓塞患者测定其血浆D - 二聚体与纤维蛋白原浓度.Methods: The plasma fibrinogen and D - dimer in pulmonary embolism patients were measured.任选的是, 可用加氢催化剂将纯化的二聚异丁烯加氢生成异辛烷.Option...
Seriously injured, Liana was separately put into a cage next to where Ajiaxi lived.由于伤势严重, 莲娜被独自关在阿加西旁边单独的笼子里,她一动不动的静卧在地上.Husband and wife are now taxed separately on their incomes...现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。It doesn't matt...
It needed all Jane's steady mildness to bear these attacks with tolerable tranquillity.幸亏吉英临事从容不迫,柔和镇定,好容易才忍受了这些谗言诽语.It needed all Jane's steady mildness to bear these attacks with tolerable tranquility.幸亏简临事从容...