Her appearance at this moment is an omen of disaster.她在此刻出现预示着一场灾难。The unusually heavy rainfall was an ill omen for the travellers.异乎寻常的大雨是旅行者的不祥之兆.It is said to be an omen of misfortune.那被认为是一种不幸的先兆....
I now know more about geomantic omen though I still only believe it in some facets.对风水的了解也多了,尽管我只相信其中的某些方面.Could this at last be a good omen for peace?这是否终于可以视作和平的吉兆了？The geomantic omen here is just fantastic.这里的风水就是好.He...
通过静态吸附实验测试了偕胺肟基纤维的静态吸金性能.Through static adsorption tested the Au 3 + adsorption behaviour of amidoxime fiber.以交联聚苯乙烯 - 聚丙烯腈树脂为骨架, 经功能基化反应制备出含偕胺肟基团的互贯型螯合树脂.Based on the crosslinked polystyrene - polyacrylonitrile IPN matr...
“呀——”卡拉放开喉咙，发出女武神瓦尔基里一般的嘶喊声。"Yaaaaaaa," Carla let rip with the cry of the Valkyries.他和卡拉·托格森轮流担当乐队的主唱。He and Carla Torgerson take turns as the band's lead vocalist.米克一直迷恋卡拉。Mick has always been very keen on Carla....
“西伦教授，”他开口说道，“很高兴见到您。”"Professor Theron," he began, "I'm very pleased to see you"西伦总是用下流话骂他的仆人.Theron always scolds his servant with the four - letter words.天行者, 兰多?卡里森和达西?伦达潜入西佐的宫殿营救莱亚.Skywalker, Lando Calrissian ,...