他们或许会感到疲惫，虽然外表看似没事，但可能很容易发火。They may feel tired and though outwardly calm, can be irritable.我从未见过他生气或者发火。I've never seen him get cross or lose his temper.他并不是爱发火或爱起急什么的，他只是有点困惑。He wasn't irritable or snappy or ...
They just rolled about on the floor punching each other like schoolboys.他们像小学生一样，在地板上滚来滚去，互相挥着拳头揍对方。...a group of ten-year-old schoolboys.一群 10 岁的男学生They just rolled about on the floor punching each other like schoolboys...
Clarke kept talking the price up, while Wilkinson kept knocking it down.克拉克不断把价格向上抬，而威尔金森则不断往下压。Miss Wilkinson put away her handkerchief.威尔金森小姐把手绢扔在一边儿.He was flattered at Miss Wilkinson's laughter.威尔念森小姐咯咯的笑声使他洋洋得意...
The doctor had to abort the baby.医生不得不打掉胎儿.Frequently the basal ovule, which is the last one to be fertilized would abort.最后受精的基生胚珠经常败育.Installation of this product requires system administrator privileges. Setup will no...
Shifting now from Engels to Marx, Marx's whole attitude and conversation were Satanic in nature.再论马克思:马克思的整体心态和言论都充满魔性....the Communist Party's pantheon of Marx, Engels, Lenin and Stalin.马克思、恩格斯、列宁和斯大林等共产党先贤们If...
Rescue workers fought to get to victims inside the inferno.救援人员奋力营救大火中的受害者。The inferno spewed a deadly plume of radioactive isotopes into the atmosphere.这个象炼狱般的地方将一缕致死的放射性同位素喷入大气层.The burning building became an inferno.燃...
分接头控制是换流器控制系统中重要组成部分.The tap changer control system is important component of converter control system.反用换流器用于变直流电为交流电的仪器.A device used to convert current into alternating current.转换器 、 换流器之硬体驱动系统.The hard - ware of driv...