通缩是化骨龙, 恶性通胀则是无牙老虎.Deflation are long bone, and a vicious inflation is a toothless tiger.结果: 得出了七种模型的基托及无牙颌骨的位移及应力分布值.Results: The deviation and stress distribution of the edentulous jaws and the base plates were obtaine...
首相明确表示他不赞成。The Prime Minister made it clear that he disapproved.我极不赞成你试图达成的目标。I'm highly unsympathetic to what you are trying to achieve.不，我不赞成停止颁奖和取消小说家的奖金。No, I'm not for abolishing prizes and denying novelis...
萨拉走上前来，紧绷着脸，怒气冲冲。Sarah came forward with a tight and angry face.小男孩羞怯地走上前去握了握利奥的手。The little boy stepped forward timidly and shook Leo's hand.她走上前去从即将离职的总统手中接过了就职腰带。She arrived to receive the sash of office from the...
这些警官冒了被开除的风险。The officers had run the risk of being dismissed.被无理开除的工人可以要求补偿.Workers who have been unfairly dismissed may claim compensation.他被开除的谣言在系里传开了.Rumors of his dismissal were noised abroad in the department....
He suffered cracked ribs and bruising.他断了肋骨还有挫伤。Lindy poked him in the ribs.琳迪戳了戳他的肋部。The ribs of the umbrella are strong.雨伞的骨架非常结实。He suffered three cracked ribs in the accident.他在一次事故中折断了三根肋骨。Her heart was thumping aga...