This new clause may hearten domestic opponents of moves dictated from Brussels.这个新的条款可能让受制于欧盟的国内反对阵营振奋人心.They're roaming around the country shooting at anything that moves...他们在乡下到处转悠，看到活动的东西就开枪。Nobody moves.谁也不许动。S...
Why give publicity to this self-indulgent, adolescent oaf?为什么要宣传报道这个行为任性、青春期未满的白痴呢？To buy flowers for myself seems wildly self-indulgent.为自己买花似乎太放纵自己了。to take an indulgent view of sth宽宏大量地看待某事...
She was fishing around in her handbag trying to find the key.她在她的手提包中摸索着找钥匙。Judy reached into her handbag and handed me a small printed leaflet.朱蒂把手伸进提包，拿出一张小的印刷传单给我。A crumpled scrap of paper was found in her handbag...在...
He was dead on arrival at the nearby hospital.到达附近的医院时他已经死亡。He's good at ad-libbing his way out of trouble...他善于为自己妙语解围。He was aiming the rifle at Wade.他将步枪瞄准了韦德。...the high altar at Chichester Cathedral.奇切斯特大教堂内的主祭...
It's not yet clear whether the Prime Minister's resignation offer is a serious one, or whether it's simply a tactical move...现在还不清楚首相提出辞职是认真的，还是仅仅作为一种策略。Simply put them into a polythene bag and store them ...
Both sides in the conflict have agreed temporarily to suspend hostilities.冲突双方同意暂时停火.We had no alternative but halt [ suspend ] the project at the time.当时不下马不行.He was compelled by illness to suspend his experiment.他因病不得不...
缓期不等于作罢.Forbearance is no acquittance.既然开始下雨了, 我去散步的念头只好作罢.Now it's started raining ; so much for my idea of taking a walk.克拉克说，他的团队本来还可以再坚持15天，只是疲劳可能会造成严重后果，只好作罢。Clarke says his team could have lasted another 15 da...