I have never uttered one word of untruth.我从未说过一句假话。The untruth has been brought home to him.对那谎言他已深信不疑.On the other hand, there is surely such a thing as untruth.另一方面, 慌言这种东西肯定是存在的....
他把报纸整齐地叠起来，然后抿了口咖啡。He folded his paper neatly and sipped his coffee.她所有的信件都整齐地放在文件夹中。All her letters were carefully filed away in folders.他大约有1,000盒磁带，都整齐地贴着标签并分了类。He had maybe a thousand tapes, all neatly labelled and c...
总裁捶胸顿足，称那是个错误的交易。The president beat his breast and called that deal a mistake.这笔交易看上去太诱人了，要是拒绝它简直是笑话。The deal seems so attractive it would be ridiculous to say no.“交易！”她鄙夷地说，“我厌恶一切交易。”"A deal!" she said contemptuously, "...
两人在2008年赛季为红牛车队赢得了车队积分第七的成绩.Both will be hoping to build on Red Bull's seventh - place finish in the 2008 constructors'championship.然而, 他在决赛中却惨遭排名世界第七的德国同胞迈克尔·施蒂希横扫.However, he lost in straight sets to his Germ...
Many refugees have been forced to flee their homeland.很多难民被迫逃离了祖国。Millions of refugees have suffered a total dislocation of their lives.无数的难民饱受生活颠沛流离之苦。...refugees (sorry, economic migrants) who refuse to return to Vietn...
That is what our obligations to the workers and peasants of the USSR dictate to us.我们对苏联的工人和农民的义务要求我们必须这么做.The red star was the national insignia of the USSR.红星曾是苏联的国家标志。This is dictated to us by our obligations to the w...
I had noticed blood on my husband's clothing but he explained it away.我注意到丈夫的衣服上有血迹，但是被他搪塞过去了。The teacher noticed some of my answers were cribs from yours.教师发觉了我的几个答案是从你那抄袭的.The little boy noticed something else sti...
He said there was a need for proportionality in sentencing.他说量刑时应当做到罚罪相当。Sentencing is at the discretion of the judge.量刑由法官自由裁定.A sentencing judge is required to consider any mitigating circumstances befor imposing the d...