观测工作借助于各种望远镜。The observational work is carried out on a range of telescopes.天文学家们正在观测木星.The astronomers were taking an observation of Jupiter.许多机关通过直接的观测收集信息.Many agencies gather information through direct observation....
He picked each lock deftly, and rifled the papers within each drawer.他熟练地撬开每一把锁，把每个抽屉里的文件都偷走了。It was wonderful to watch her fingers moving deftly and unerringly.观看她的手指灵巧而又准确无误地移动是一件美事。Hans deftly ducked their blows.汉斯灵巧地...
He bamboozled Mercer into defeat...他骗得默瑟认了输。The mercer proposed to have a meeting with me myself.绸缎商提议和我自己会一下面.The mercer's journeyman came rushing upon me with such fury as very much frighted me.那个绸缎商的伙计气势汹汹地向我冲来,把...
她对食物很在行。She knew a lot about food.我们没听到过对食物的抱怨。We didn't hear any grumbling about the food.人体对食物作出排斥反应时，脉搏会加快。When the body reacts unfavourably to food, the pulse rate will go up....
很久以前, 我们就知道行星的周期运动.Long long ago, we knew the periodic motion of a planet.这个行星的表面布满了小块陨石留下的撞击坑.Small meteorites have left impact craters all over the planet's surface.新发现的这个天体具有不同于任何其他行星的运行轨道。The newly discovered wo...
天然转曲对成纱强力可能比对纤维束强力起着更大的直接作用.Fiber convolutions also correlate negatively with such physical measurements as bundle tenacity.肌腱是由大量纤维束及致密交叉的纤维所构成.Tendons are formed of heary Collagenous bundles and delicate cross fibers.中...