Yesterday she was incommunicado, putting the finishing touches to her autobiography.昨天她闭门独处，对她的自传作最后的润色。The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。The...
The film touches on these issues, but only superficially.这部电影涉及了这些问题，但却流于表面。This painting lacks the finishing touches.这幅画尚欠润色。He who touches pitch will be difiled.近墨者黑。As the kitten touches it , it tilts at the floor.它随着...
The sunlight is white and blinding, throwing hard-edged shadows on the ground.阳光明亮刺眼，在地上投下轮廓分明的影子。You'd think that at least he'd have the good grace to admit his blinding, jammy luck.你可能会认为他起码应该大方地承认自己是撞上了好运。Th...
It's all part of a conspiracy to dispense with the town centre all together and move everything out to Meadowhall.彻底抛开市中心而把所有东西都搬到梅多霍尔购物中心,这完全是一场阴谋的一部分.We cannot dispense with the idea of the speed of light.我们不能废弃光速...
团粒鸡食food pellets for chickens用谷物作鸡食.Corn is used as chicken feed.这种表达方式开始使用,可能是因为喂给小鸡的鸡食是人们想到了零钱.The expression probably began because seeds fed to chickens made people think of small change....
由于幼虫对药物有免疫力，因此必须经常喷药。Because of the immunity of the immature insects, it'simportant to spray regularly.幼虫钻进了地板的缝隙里。The larvae burrow into cracks in the floor.虫卵很快孵化成幼虫。The eggs quickly hatch into larvae....