The room had been carpeted and the windows glazed with coloured glass.房间里铺了地毯，窗户上安装了有色玻璃。The corridors are carpeted in tartan.走廊里铺的是花格地毯。The ground was thickly carpeted with pine needles.地上落了厚厚的一层松针。...
A water lily carpeted pond edges Grayling Lake Trail, north of Seward, Alaska.在阿拉斯加苏厄德北部的格雷林湖的小径旁, 有一处开满了荷花的池塘.The ground was thickly carpeted with pine needles.地上落了厚厚的一层松针。a comfortable, fully carpeted bedroom全部铺了地毯的舒适卧...
记下可减免课税的开支，比如买的原料和设备。Keep track of tax-deductible expenses, such as the supplies and equipment you buy.比尔·布拉德利参议员概述了自己的减税计划，提出每个孩子可为家庭减免350美元的课税。Senator Bill Bradley outlined his own tax cut, giving families $350 in tax ...
...unbearable pain, which they had to endure in solitude because not even the doctors could get near them.他们不得不独自承受的无法忍受的疼痛，因为甚至连医生都无法靠近他们The film contains moments of almost unbearable poignancy...电影中有几段几乎让人辛酸得不忍目睹。Indiv...
Objective : To identify whether Radix Bupleuri ( Bupleurum chinense ) was fumed with sulfur.目的: 鉴别市售柴胡是否用硫黄熏制.Results: The three primers can effectively identify the genuineness of Bupleurum chinense.结果: 3种引物能有效地鉴别北柴胡样品的...
Cats, unlike dogs or even elephants aren't associated with altruistic, empathic behavior.猫儿不像狗或是大象那样具有利他的, 移情的行为.Empathic Transfer. You absorb others'hurts.伤痛转移: 吸收他人所受的伤害.Could it be that the horror involved i...
The great magicians of old always invoked their gods with sacrifice.旧时一些有名的巫师经常以祭品祈求他们所供奉神灵的助佑。Maximizes the most profitable time of year for magicians!最大限度的盈利最多时一年魔术师!Like all magicians, he kept his secrets to himself.象...