别人的婚礼是寻找启发的绝佳场合。Other people's weddings are the perfect hunting ground for ideas.我深受启发,开始审视自己内心深处的想法。I was stimulated to examine my deepest thoughts.阅读这篇短文很有启发。Reading this essay was an elevating experience....
各共和国将拥有与其经济规模成比例的选举权。Republics will have voting rights propor-tionate to the size of their economies.从事该职业的女性比例已升高到17.3%。The proportion of women in the profession had risen to 17.3%.中层管理人员中女性所占比例已经上升至40%。The proportion o...
The lapidary consider several features of stones before assessing their value.这位宝石专家在评估宝石的价值之前会考虑几项要点。In lapidary inscription a man is not upon oath.在墓志铭中,人是并非经过发誓的.In lapidary Inscription a man be not upon oath.在墓志铭中.人是...
It is only a hobby, not a life or death struggle.这只是一项爱好,不需要拼死拼活地努力。His secret hobby: performing magic tricks.他私底下有变戏法的嗜好。His hobby is freefall parachuting.他的业余爱好是自由落体式跳伞。...
I have a hunch that he didn't really want to go.我有这么一种感觉,他并不真正想去.I had a hunch that Susan and I would work well together.我有预感和苏珊共事会很融洽。I have a hunch that it will snow soon.我有快要下雪的预感.I have a hunch that he didn’t re...