He escaped being killed when the magazine exploded because he had not gone to work.他因没有去上班而避免了在那次弹药库爆炸中丧生。The device exploded underneath a van.该装置在一辆货车底下发生了爆炸。Guests panicked and screamed when the bomb exploded...炸弹爆炸后，客...
Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。There was something out of joint in the situation. Something was strange.情况有点儿不太正常。有些事有点儿古怪。Her sister-in-law's nose is a litt...
他一字一顿，听上去很生硬。His voice was harsh as he enunciated each word carefully.他那直截了当、往往还粗鲁生硬的办事方式无疑会激怒一些人。His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a few feathers.“你为什么不借用你姐姐的车呢？”卡桑德拉生硬地说道。"Why don't you bor...
...a Madonna and Child attributed to Pietro Lorenzetti.被认为出自彼得罗·洛伦泽蒂之手的作品《圣母子》Dov 'è la Permate auto bus per piazza San Pietro?请问开往圣?彼得广场的汽车站在那儿?Di Pietro, 45, has been flirting with the idea of a political career.迪...
They sat in Germaine Rocher's salon watching the languid mannequins preen and simper.她们正坐在吉米·罗切的美术展览馆里,看着那些疲乏的服装模特炫耀服装和假笑.We collapsed a school and a home with 20 mannequins inside.试验中,一所学校和一幢住宅倒塌,20个人体模型受困于内.At fir...
The operation is carried out under a general anaesthetic.该手术是在全身麻醉情况下实施的。The formalization of co-operation between the republics would produce progress.正式确立合作关系将会促进共和国之间合作的顺利进展。The air rescue operation has now been scale...