New housing is starting to encroach upon the surrounding fields.新住宅开始延伸到周围的田地.Traditionally men have compartmentalized their lives, never letting their personal lives encroach upon their professional lives.传统上男人把自己的生活划分清...
His new farm buildings encroach on his neighbour's land.他新建的农场房子侵占了邻居的田地.Newspaper articles assured the Soviets that the German Lebensraum did not encroach on Russian territory.报纸的文章向俄国人保证说,德国的生存空间不会扩张到俄国的领土.In Anek...
...a dark dismal day with rain falling steadily...天空昏暗、阴雨绵绵的一天The Freudian theory about daughters falling in love with their father has little evidence to support it.弗洛伊德关于女儿恋父的理论缺乏依据。In conclusion, the writer warned his...
今天又不是演杂技的日子,又不是赶集的日子.This is neither a fair nor market day.剧团的钢琴演奏者是以前歌舞杂技的艺员,叫卡拉·赛拉斯贝瑞.The piano player for the theater was a former vaudeville performer named Cora Salisbury....
Developers are now proposing to build a hotel on the site.开发商现在建议在这个地方盖一座宾馆。The bridegroom ended his speech by proposing a toast to the hosts.新郎向主人敬酒结束了他的讲话.He acted as pioneer in proposing the method.他是率先创导这一方法的人....
Tybalt looked evilly at him, his eyes full of hate and anger.提伯特凶恶地看着他, 眼中充满憎恶与愤怒.The old woman laughed evilly.那老太婆阴险地笑了笑.He eyed her evilly.他狠狠地看着她....
不缴水费引起的断水的比率正在上升。The rate of disconnections following non-payment of water charges is rising.算出那些比率的平均值再乘以100。Take the average of those ratios and multiply by a hundred.英镑非常坚挺，对德国马克的比率是1比2.88。The pound was rock solid at ...
The battlement is very strong.这个防卫墙很坚固.From the battlement of the tower float a flag in the soft wind.在微风中,城堡的雉堞式装饰墙上飘著一面旗帜.The battlement on which they have fought to defend their city is still intact.这个他们为了保卫自己的城市而在上面战...
They looked on music and art lessons as dispensable.他们认为音乐课和美术课是可有可无的。Delete what is dispensable and give more prominence to the essentials.可以不说的去掉,该说的就可以更突出.Since none of the four is dispensable, they are equally import...