他坚持每一项减税都要和支出削减一一对应。He insists any tax cut be matched dollar-for-dollar with cuts in spending.他们比较了素食者组与肉食者组的脂肪摄入量，并将他们的膳食与血脂超标水平对应起来。They compared the fat intake of groups of vegetarians and meat eaters, and matched the...
剧场的灯光开始暗下来.The lights in the theatre began to dim.那家剧场的经理让过多的人拥挤在楼厅里,造成了一种危险的情形.The manager of that theatre created a dangerous situation by allowing people to overcrowd the balcony.剧场的地板斜度太大了一点.The rake of the theater f...
It will be good if that part of the garden is turfed.要是那片园地铺上草皮,那是很好的.Several families have been turfed out of their homes.有几家人被逐出了家园.The boys should have been turfed off the bus.这些男孩原本应该被赶下公共汽车的....
给孩子们用的墙纸往往颜色苍白暗淡。Wallpapers for children too often come only in sickly pastel shades.墙的颜色素淡，贴了墙纸。The walls are light in colour and covered in paper.科罗娜塔墙纸给餐厅增添了一种整齐有致的气氛。The Coronata wallpaper lends a formal air to the d...
You can go for a 'rostrum' system, which sounds flash, but can be assembled quite cheaply.可以去弄一个“指挥台”系统，它听起来很昂贵，但其实花不了多少钱就可以组装起来。He warmly shook hands with those gathered around the rostrum.他同聚集在演讲台四周的人热情握手。Fro...