我让他铭记他当时被授予了多么大的荣誉。I impressed on him what a huge honour he was being offered.为表彰他的奉献精神，市长授予他荣誉奖章。For his dedication the Mayor awarded him a medal of merit.他获得了经济学一等荣誉学位。He gained a first class Honours de-gree in economi...
They drummed it into her that she was not to tell anyone.他们反复告诫她，让她不要告诉任何人。Two issues almost daily drummed into the ears of Californians.两种争论几乎每天都要灌进加利福尼亚人的耳朵.He drummed his fingers on the leather top of his desk.他用手指连续敲...
把植物靠墙摆放，用泥煤盖住根部。Lean the plants against a wall and cover the roots with peat.泥煤焦油的性质和由木材干馏所得到的焦油的性质相似.Peat tar has similar properties to the tar derived from the destructive distillation of wood.我们要从海外进口泥煤苔.We have to im...
全麦面包纤维含量比白面包高。There is more fibre in wholemeal bread than in white bread.轻轻的搅拌直到变热并盖浇到全麦意大利面上.Stir gently until heated and sere oer whole wheat pasta.富含纤维的食物如全麦谷物和水果的确可以对抗肠道癌症.Fiber - rich foods, like whole - grain cerea...
The colonel ordered, "I want two good engines down here asap."上校命令道：“尽快给我找两台性能好的发动机来。”They need to run a match on this bullet asap.他们想在这颗子弹上举行一次竞赛.Are they finished? I need them ASAP.写完了 吗 ?我想尽早拿到.The colonel ordered, &#...
各公司正在把工作岗位转移至生活费用较低的城镇。Companies are moving jobs to towns with a lower cost of living.欧文因费用问题对此表示反对。Owen was against it, on the grounds of expense.大致的估计费用为每月9,000万美元。Ballpark estimates indicate a price tag of $90 million...