Visitors are shown an audio-visual presen-tation before touring the cellars.参观酒窖前，游客们先观看了有声的视频介绍。Visitors see the painting from behind a plate glass window.参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。The view of lake and plunging cliffs seduces vi...
The Cardiff Bay project is attracting many visitors...加的夫海湾项目吸引了众多游客。From 1955, Mickey Mouse Amicability Ambassador of Disneyland, welcoming numerous domestic and foreign visitors.1955年开始, 米奇老鼠移居迪斯尼乐园做亲善大使, 接待中外名人不计其数.Al...
...the government's belated attempts to alleviate the plight of the poor.政府一再拖延的扶贫举措They made a belated attempt to save her life.他们力图挽救她的生命,可是已经太迟了。His policies are now quite belated.他推行的政策现已过时。The award is being ma...
They would linger at the jamb of the door.他们就在门旁侧壁那呆着不走.If the jamb - mine isn't exploited, the economic benefit will go down rapidly.如果不采矿柱矿山经济效益将急剧滑坡.Many men including Jamb volunteered to help.许多人包括杰可伯都自愿帮忙....
This may sound trivial, but I assure you it is quite important!这听上去也许微不足道，但是，相信我，它十分重要！I know it sounds trivial , but I'm worried about it.我知道这事听起来微不足道，但我还是放心不下。There are a few trivial slips in this lesson.在这篇课文中有几个...
Hepatic granulomas most commonly due to sarcoidosis and tuberculosis.肝肉芽肿多由肉样瘤病及结核病引起.In sarcoidosis there are noncaseating granulomas.肉样瘤病的肉芽肿无干酪化病灶.Megan has multiple growths , granulomas that signify an allergic react...
The best airships were the giant Graf Zeppelin and the luxurious Hindenburg of the 1930 s.最好的飞船是20世纪30年代特大的齐柏林号和豪华的兴登堡号.Boat and zeppelin vendors and NPCs are are back on duty.船和飞艇上的商人以及NPC回归工作岗位.Indeed, the Zeppelin fli...
We have Oolong tea, chrysanthemum tea and green tea.我们有乌龙茶 、 菊花茶和绿茶.The autumn chrysanthemum braves the frost.秋菊傲霜.Ingredient: Gingko leaf, wolfberry fruit , chrysanthemum extract a - pinene camphor , borneol camphene, e...
"How's Jan?" she asked. — "Bad. As you might expect."“简怎么样？”她问道。——“如你所料，情况不好。”Jan lifted her glass and took a quick swallow.简拿起玻璃杯猛地喝了一口。Jan speaks eloquently about her art.简滔滔不绝地谈论起她的艺术作品。...