The harass-ment had become too much to tolerate and he decided to move out.骚扰越来越过分，他难以忍受，决定搬走。He has sent hither swarms of officers to harass our people.他委派大批的官员到这里骚扰我们的人民。The judge accepted the defendant's undertak...
His position here is anomalous.他在此的身份很不寻常。For years this anomalous behaviour has baffled scientists.几年来这种反常行为让科学家们很困惑。The anomalous nucleon moments are due to hadronic effects.反常核子磁矩是由强子效应引起的....
Furunculosis is usually due to Staphylococcus aureus.疖病常常由金黄色葡萄球菌所引起.Staphylococcus aureus is a common pathogen found in human and animals.金黄色葡萄球菌是一种常见的人兽共患病的病原菌.Results: Cefradine sterile examination of Staphylococcus a...
I wouldn't entertain the idea of such an unsociable job.我不会考虑从事这种不跟人打交道的工作。My marriage has broken up. It has made me reclusive and unsociable.我的婚姻破裂了。这让我变得孤僻、不愿与人来往。He was taciturn and unsociable, and rarely spoke t...
组织内部严重失和反映出矛盾日趋升级。The rift within the organization reflects the growing bitterness of the dispute.一旦我们向上帝告明了自己的过失和错误，就不该再觉得内疚。Once we have confessed our failures and mistakes to God, we should stop feeling guilty.重新确立关系中...
The problem of classifying games, basic to further research, has not been completely solved.游戏分类问题, 是继续研究中的基本问题, 至今尚未完全解决.His method of classifying books seems to be without rhyme or reason.他的图书分类法似乎杂乱无章.Another way of c...
He fell asleep just past midnight with tolerable ease.他刚过午夜就睡着了，睡得还算安稳。He gave reporters the slip by leaving at midnight.他在午夜时分离开，避开了记者的追踪。Well we did have a midnight feast, me and my sister.我和姐姐的确在半夜大吃了一顿。...
He is represented by the media as a dangerous firebrand .新闻媒介报导，他是个危险的政治煽动者。He is represented by the media as a dangerous firebrand.新闻媒介报导,他是个危险的煽动者.I was a block of wood, I became a firebrand.我从前是块木头, 后来成了引火的干柴....