For many, that crippling menage a trios – guilt, inhibition and shame, still lingered in the bedroom. 但是对于她们中的很多人来说, 畸形的三角关系——罪恶 、 禁忌、羞耻 —— 还是出现在她们的卧室里.
Their ambitions are to bash out good grub with minimal fuss.他们的目标就是尽可能省劲地大量供应可口饭菜。The co-operation between the two is minimal.双方的合作是最低限度的。The likelihood of infection is minimal.感染的可能性极小。...
After an ominous caesura the preacher continued.经过不吉利的停顿之后,这位传教士继续布道.It's an ominous development that may bode ill for the Russian parliament.进展很不顺利,对俄罗斯议会来说这可能是个坏兆头。As chrysanthemum, rhododendron and walnut, such a...
This plywood addition helps to strengthen the structure.多层胶合板有助于加固结构。They had capped the roof with plywood.他们在房顶上加盖了胶合板。That piece of plywood will just fit the bill.那块胶合板正符合要求....
熵的任何反向变化都是不合理的也是不可能的.The reversal of any entropychanging transformation would be neither reasonable nor possible.金星具有沿主轴反向自转的特性.Venus has the distinction of spinning " backward " on its axis.这样的工序就需要在头、二道并条中换条筒反向.Such pr...
感觉上我们好像已从天底走到了天顶.It felt as if we had traveled from nadir to zenith.天底天球上,在观测者垂直向下的一点, 与天顶完全相对.A point on the celestial sphere directly below the observer, diametrically opposite the zenith....