He is already getting in trim for the big day.他已经在为那个重要的日子调整状态了。Jordan promised to trim the city budget without cutting essential services.乔丹承诺在不减少基本服务的前提下，缩减市政预算。The driver was a trim young woman of perhaps thirty.司机是个大...
Trim the shrubs with shears.用大剪刀修剪灌木丛。…the trim houses.整齐的房舍Using the straight edge as a guide, trim the cloth to size...用直尺比照着，将布料裁剪成合适的尺寸。Separate the lower A - pillar cowl trim from the A - pillar lower cowl.从A - 柱下部前...
任何有较强重力的物体都会对其他物体产生引力。Anything with strong gravity attracts other things to it.重返大气层的航天器受到重力的作用。Spacecraft which are re-entering the earth's atmosphere are affected by g forces.由于重力的关系,苹果往下掉.An apple falls down beca...
There seems to be a grudging acceptance of the situation.这一局面看来已经被勉强接受。He even earned his opponents' grudging respect.他甚至令对手也不得不尊重他。His tough stand won some grudging admiration.他的强硬态度使得一些对他不满的人也不由得感到钦佩。...
The privations of monastery life were evident in his appearance.从他的外表来看可以明显看出修道院生活的清贫。The famous monastery of St Bernard , which was founded in the elventh century, lies about a mile away.著名的圣·伯纳德修道院是11世纪建立的, 它座落在离开关隘一英里...
去那农舍的唯一通路是穿过田野。The only access to the farmhouse is across the fields.到镇上唯一的通路是经过一座桥.The only access to the town is across the bridge.围观的人群中挤开了一条通路.A lane was forthwith opened through the crowd of spectators....
He captained the team but he didn't actually play.他是球队的队长，但实际上却并未上场。Gary captained the fleet.加里率领着舰队.Thompson captained the Liverpool soccer team through some of their finest seasons.汤普逊带领利物浦足球队走过了最好的几个赛季....
在餐厅里，打褶装饰物能营造雅致的氛围。In the dining-room the draperies create an atmosphere of elegance.教区长的故居已被精心修复，里面的陈设也颇为雅致。The rectory has been sensitively restored and tastefully furnished.这家餐厅氛围轻松，装修雅致，而且价格非常公道。The restaurant is inf...