那广漠的天穹变得雪亮, 犹如一盏巨灯的圆顶.The great vault brightened, like the dome of an immense lamp.彤云密布的天穹低得出奇.The vast arch of cloud above was strangely low.随便什么东西,艾莱柯都能点石成金, 金光闪闪的财富越堆越高,直逼天穹.Everything Aleck touched turned to fairy go...
In most of the residence halls we visited, rules prohibit disorderly conduct.在我们走访的学生宿舍里，大多明令禁止胡作非为。All single full-time students must reside in university residence halls.所有单身的全日制学生都必须住大学宿舍。Big concert halls do not faze...
Luke had an amazingly retentive memory.卢克记忆力惊人。He is a scholar who has wide learning and a retentive memory.他是一位博闻强记的学者.He has a very retentive memory.他有非常强的记忆力....
The usual Keynesian starting point, however, is to assume that the demand for exports is exogenous.但凯恩斯主义的通常出发点是假设出口需求是外来的.The Keynesian case for tolerating a budget deficit almost made itself.凯恩斯主义理论对预算赤字的容忍,几乎就说明了这一点.S...
浑圆度取决于边角的锐度或曲率半径.Roundness depends on the sharpness or radius of curvature of the edges.形状描述该颗粒外形,不考虑颗粒边角的锐度.Shape describes the form of the particle without reference to the sharpness of its edges.主要指标LogMAR视力 、 最佳矫正视力 ...
A hydroplane navigated over the lake.一架水上飞机从湖面上飞驰而过.The ship was navigated by the North Star.那只船靠北极星来导航.He navigated the plane through the clouds.他驾驶飞机穿越云层.Captain Cook safely navigated his ship without accident for 100 ...