那广漠的天穹变得雪亮, 犹如一盏巨灯的圆顶.The great vault brightened, like the dome of an immense lamp.彤云密布的天穹低得出奇.The vast arch of cloud above was strangely low.随便什么东西,艾莱柯都能点石成金, 金光闪闪的财富越堆越高,直逼天穹.Everything Aleck touched turned to fairy go...
这是通过中枢神经系统的调节作用实现的。This works through the mediation of the central nervous system.他正在服用一种危险的药物：这种药物能很快影响到中枢神经系统。He's taking a dangerous drug: it acts very fast on the central nervous system.语言中枢位于左半脑。The major centr...
A beneficent microclimate brings out the camellias betimes ( John Russell )有利的小气候使山茶花提前开放 ( 约翰罗素 )The Silkworm Goddess had been beneficent to the tiny village this year.今年蚕花娘娘保佑这小小的村子.Of course, judaic organization is no...
The following discussion of developable surfaces is based on that concept.下面关于可展面的讨论,便是基于这一理解.The thesis expounds the contents and methods of the developable teaching evaluation.提出了发展性教学评价的内容和一般方法.Resolution of high - pe...
Do you know how to deactivate the alarm?你知道如何让闹钟不响吗？To deactivate the key combination for StickyKeys, click Settings.要停用粘滞键组合, 请单击“设置”.To deactivate the key combination for ToggleKeys, click Settings.要停用切换键组合, 请单击“设置”....