头带钢盔的消防队员正在从旅社的门廊往外拖水龙皮带.Helmeted firemen were dragging their hoses out of the lobby.安静 、 平和, 在工作中穿着绿鞋戴着绿头带的艺术家.Quiet, please , artist in green boots and headband, at work.主要经营奇好特清凉 、 时尚头带系列产品.Main business singular good...
Fennel has a very distinctive aniseed flavour.茴香有一种与众不同的茴芹籽的味道。Cut the fennel into wafer-thin slices.把茴香切成薄薄的小片。He plucked a stalk of dried fennel.他摘掉了干茴香的梗。...
This astounding cell will continue multiplying, reticulating as long as life perseveres.只要生命延续,这种令人惊叹的细胞就会继续繁衍 、 交织变幻.It is the nature of every man to err, but only the fool perseveres in the error.每个人都会犯错误, 但只有蠢人在知过不改....
来自首都洛美的报道称，部队驻扎在大街上。Reports from the capital, Lome, say troops are stationed on the streets.对于去托斯卡纳东南部探险的人们来说，这两家酒店是很有吸引力的驻扎地。The two hotel-restaurants are attractive bases from which to explore southeast Tuscany.军队同意驻扎在...
他有权维持法庭判决，批准死刑生效。He can let the court's decision stand and permit the execution.他们有权进来查表。They have the right to come in and inspect the meter.首相有权任免高级部长。The Prime Minister has the power to dismiss and appoint senior...
The hospital blamed the mix-up on a clerical error.医院方面将这一混乱归咎于一处笔误。The recession is largely blamed for the disappointing response to the appeal.对此呼吁的反应令人失望，主要归咎于经济衰退。He blamed injudicious comments by bankers for last we...