当然，她现在住在寄宿学校那边。Of course, now she is away at boarding school.她送儿子上了东部的一所寄宿学校。She sent her son to a boarding school in the East.他发现转到寄宿学校极其痛苦。He found the transition to boarding school excruciatingly painful....
Small things stirred in the grass around the tent.一些小东西在帐篷四周的草丛里窸窸窣窣地动着。The voice, less coarse now, stirred her as it had then.现在那声音已不那么刺耳，它又如当年一样让她怦然心动。He sat down and sugared and stirred his coffee.他坐下来，在咖啡中加糖并搅拌。...
The non - Euclidena geometries were in effect subordinated to Euclidean geometry.非 欧几里德几何实际上是从属于欧几里德几何的.Minor principles should be subordinated to major ones.小道理要服从大道理.Sika deer ( cervus nippon ), subordinated toartiodac...
Obvious examples are potentiometers and tachogenerators to monitor the posit ion and speed of a shaft.反映转轴位置和速度的电位器与测速发电机是我们最熟悉的传感器的例子.The tracking precision is got by measuring the far - field facula posit.通过测量回馈光远场光斑的位...
我看见那孩子在看一本科幻连环漫画杂志.I saw the child reading a science fiction comic.昨天在大雾弥漫的高速公路上发生的12辆汽车连环相撞事故导致3人受伤。Three people were hurt in a 12-car pile up on a fog-bound motorway yesterday.因大雾弥漫,高速公路上发生了几起严重的连环撞车事故.The thick fog ha...
Casuarina - chip line into the incident on a solitary tree - shaped beach to spread.成排成片的木麻黄树循着孤形沙滩蔓延开去.The density of Casuarina stand affected the producing of self - allelopathy.林分密度影响 木麻黄 他感物质的分泌.The experiments showe...