老式决定论是可称为刚性决定论的东西.Old - fashioned determinism was what we may call hard determinism.刚性决定论者和意志自由论者都认为,这个分析是肤浅的.Both hard - determinists and libertarians believe that this analysis is superficial.对意志自由论者和刚性决定论者来说, 这样的区别是难以...
Her life has been per-manently blighted by his heinous crime.他犯下的滔天罪行给她的生活蒙上了永久的阴影。His career has been blighted by injuries.他的事业不断受到伤病的困扰。The frost has blighted my crops.霜冻使我的庄稼枯萎了....
We could now very plainly hear their heavy tread.我们现在可以非常清楚地听到他们沉重的脚步声。Plainly, a more objective method of description must be adopted.显而易见，必须采用更为客观的描述方法。He was plainly very put out at finding her there.发现她在那里他明显很不安。...
The crickets stridulated their everlasting monotonous meaningful note.蟋蟀发出了它们持久的,单调而有意思的调子.The crickets chirped faster and louder.蟋蟀叫得更欢了。Crickets was crying from the grass.蟋蟀正从草丛中发出叫声....
It had once been the home of a wealthy nobleman.这里曾是一个有钱贵族的宅邸。I couldn’t bear the girl to be seized and taken away by the nobleman.我无法忍受让那贵族将女孩抢走。The nobleman noticed it and asked him why.贵族注意到了,问他为什么流泪.I couldn't b...
The nightdress has handmade lace round the armholes and neckline...这件女式睡衣的袖孔和领口都镶着一圈手织花边。Front width between armholes at sleeve seam place 17?前袖孔之间的宽度在17套接缝的地方?The nightdress has handmade lace round the armholes and neck...
Changes in temperature occur slowly and are constrained within relatively tight bounds.温度变化缓慢，而且局限在相对较小的范围内。Their business has grown by leaps and bounds.他们的生意突飞猛进.A man’s life is limited,but service to the people knows n...