Melanie did not seem to know, or care, that life was riding by with jingling spurs.媚兰好像并不知道, 或者不关心, 生活正马刺丁当地一路驶过去了呢.The jingling piano at last is silent, and the Harmonic friends rally round their pillows.叮叮当当的钢琴声终于停止, 和...
a trapeze acrobat(杂技)空中飞人表演By the time he was nine years old, he was already performing as a trapeze artist.他年仅九岁时，便已经在表演空中飞人的特技。A long drum roll introduced the trapeze artists.长长的一阵紧锣密鼓声中迎来了高空秋千表演者。He was a great trapez...
Application of samarium diiodide in mediating intramolecular cyclization reactions was reviewed.综述了二碘化钐在分子内环化反应中的应用.Sodium ethylate was used as catalyst in Baker - Venkataraman of cyclization, and all factors were studie...
他紧张地抓住她的手,带着恳切的哀求,紧紧地握着.He clutched her hand nervously and pressed it with all the force of an appeal.在这件事情上,柯帕乌象是相当恳切的.Cowperwood appeared to be reasonably sincere in the matter.可能模仿是奉承的最恳切的形式.Maybe imitation is sincere...
The boundaries between history and storytelling are always being blurred and muddled.历史和轶闻的分界向来是模糊而混乱的。The themes get tangled in Mr. Mahfouz's epic storytelling.马赫福兹先生讲述的故事过于宏大，主题有些混乱了。Brevity in storytelling makes ...