我们之间唯一的差别就是肤色。The only difference between us is the colour of our skins.孩子开始时不太能辨别语言中的差别。The child'll start out by making relatively few distinctions in the language.新媒体不可能与旧媒体有质的差别。The new media are unlikely to pro...
The captain upbraided his men for falling asleep.上尉因他的部下睡着了而斥责他们.His mother summoned him, upbraided him, wept and prayed...他母亲把他叫到跟前训斥了一番,又哭哭啼啼地向上帝祷告。Mary's boss upbraided her for being late.玛丽的上司因她迟到而责骂她.His mother...
经济学家警告,迫使人们向西部迁移的压力可能会增至很大的程度。Economists warn that enormous pressures could build up, forcing people to emigrate westwards.南部的种植园主买下了向西部迁移的小农的土地.Planters in the South bought land from small farmers who moved farther west...
柯林斯·哈维尔公司打算出版一本帕斯捷尔纳克的小诗集。Collins Harvill had it in mind to publish a short volume about Pasternak.哈维尔认为,这说明那个人表示顺从.Mr Havel argued that it represented a declaration of conformity.相信我, 我比哈维尔-马斯切拉诺更优秀.Trust me, am better ...
Results 17 cases have been treated effectively, 1 case balloon ruptured, 1 case parafunction of blood coagulability.结果在应用双气囊三腔管治疗的19例患者中,有效止血17例, 气囊破裂1例, 凝血功能障碍1例.PROGRESSIVE BALLOON DILATATION UNDER ENDOSCOPE FOR ACHALA...