吸引他到该地区的原因是那里靠近伦敦市中心。What drew him to the area was its proximity to central London.最受欢迎的产品放在靠近商店最里面的地方。The most popular items are located toward the back of the store.将军不喜欢非战斗部队人员靠近战场。The General does not like non-combat...
敲钟人鸣钟送走旧岁,接着又鸣钟迎来新年.The ringers rang out the old year before ringing in the new.他们家族中一代一代的都是敲钟人.In his family, everybody used to be bell ringer!许多敲钟人被闪电击毙.Lots of bell ringers were killed by lightning....
新生儿有轻微的黄疸较为常见，经常不需要治疗就能自愈。Mild jaundice in the newborn is common and often clears without treatment.新生儿的手术失败了.The operation on the new born infant was a failure.摘要目的探讨新生儿重度窒息抢救的措施.Objective Inquiry into the heavy asphyxi...
Police keep track of the kidnapper using electronic surveillance equipment.警方利用电子监视设备跟踪绑架者。The kidnapper was shot dead then and there by the armed policeman.绑架者被武装警察当时当地击毙.The kidnapper strangled the child with a piece o...
盖瑞森·凯勒:我可不知道应该如何在广播节目中体现出“安静”这个词.Garrison Keillor : Silence on the radio I dont know how that works.所有带铆钉式极靴的中体必须检查是否生锈和炭刷的长度.All field cases with rivet type pole shoes must be inspected for rust and brush length.肥胖各指标中体...
You will find that answer only in the library of the cicadas.只有到蝉鸣图书馆里你才能找到答案.The boys were netting cicadas in the woods.男孩子们在林子里用网捕捉蝉.Only male cicadas chirp in late summer, and early autumn.只有雄性的寒蝉在夏末秋初时鸣叫....
Rousseau's intellectual influence was on the whole demoralizing.总的说来,卢梭给人在思想上的影响是伤风败俗的.Those snipers are demoralizing my people.那些狙击手让我手下的士气受到很大的打击.The news is very demoralizing.这消息很使人泄气.Persistent disapproval or cr...