People don't realize how serious this recession has actually been...人们没有意识到这次经济衰退事实上有多严重。Only later did he realize the full seriousness of his offence.他后来才意识到他的罪行有多严重。Only then did he realize that he had been wrong....
他想要杯不凉不热的茶。He likes his tea neither too hot nor too cold.这么热的天他不合时宜地穿了套黑色西服。He was dressed inappropriately for the heat in a dark suit.城市广场在一天中最热的时段里空无一人。The town square's empty in the heat of the day....
While the grass grows the steed starves.〔谚语〕远水不救近火.It'starves tumors by blocking blood flow to the growths.它阻断血液循环,使肿瘤失去食物来源从而阻止其生长.While the grass grows the horse starves.[谚]远水救不得近火....
"Have you said all this to the police?" — "Aw, come on!"“你是不是把这些都告诉警方了？”“呀，怎么会呢！”Aw, come on, Andy!呀，行啦，安迪！He really expected to hear the common " Aw ! go chase yourself! "他以为她会像别的女工那样回敬他: “ 去,滚你的!...