我注意到走廊尽头的一缕光线。I noticed a chink of light at the end of the corridor.装在窗框上的厚厚的胶合板挡住了白天的光线。Thick chipboard across the window frames blocked out the daylight.需要保护你的手臂和双腿免受玻璃反射光线的照射。Your arms and legs need protection from li...
The coachman asked Candlewick if he wanted to go to Gameland.马车主人问“蜡烛芯”是否要去游戏王国.And to the coachman: " For God's sake, can't you drive faster? "接着他责问马车夫: " 看在上帝面上, 你能不能更快一点?This coherent speech was interrupted ...
常常在排水瓦管周围铺一层粗石砾.A layer of coarse gravel is often placed around the drain tile.颗粒大于2毫米的划归石砾.Particles larger than two millimeters are classed as gravel.随后,他听到她的脚步声离开他, 超过废石砾,渐渐远去.Then he heard her footsteps go away from ...
要是她那么说的, 她就是说了个大瞎话.If she said that, she was telling a real whopper.我虽然总的来说循规蹈矩,但依然是个令人失望的学生,就是说,叫我做什么我就做什么。I am a disappointing, though generally dutiful, student. That is, I do as I'm told.俗话说: “ 眉头一皱,计上心来 ”. 就是说多...
康诺特酒店的宁静氛围让客人完全找到了宾至如归的感觉。The tranquil atmosphere of The Connaught allows guests to feel totally at home.与此同时,奥唐奈在康诺特省获得了他最后一次胜利.Meanwhile in Connacht O'Donnell won the last of his victories....
Wrong laws make short governance.不健全的法律统治不长.They believe that a fundamental change in the governance of Britain is the key to all other necessary changes.他们认为从根本上改变英国的统治方式是促成其他所有必要变革的关键所在。GRC means Governance , Risk, and...
The maple leaves had fallen and they lined the gutters of the asphalted streets.枫树已经落叶,铺满了柏油路两旁的阴沟.He installed rain gutters and downspouts.他安装了雨水檐沟和排水管。The gutters either side of the paved high road were gurgling and ev...