公司在最兴隆时期每隔十五分钟就开出一列火车。In its heyday , the company ran trains every fifteen minutes.兴隆的买卖赚钱多.Money tends to flow to businesses that are already succeeding.他的生意似乎很兴隆.His business seemed to be flourishing....
小儿子是天生的流浪儿.The youngest is a born rider of the rails.小儿子是个天生的流浪儿.The youngest is a born rider of rails.这个流浪儿以前从没听过这样的话, 这也是他有生以来听到的最快乐的话.These were strange words to the vagabond boy's ears, and the pleasantest he ha...
The object of her hatred was 24-year-old model Ros French.令她心头生恨的是24岁的模特罗斯·弗伦奇。ROS ( Review of Systems ) -- This section is too often omitted.ROS ( 系统回顾 ) -- 很多情况下这一部分被省略了.The method then was used to measure and compare ...
It was a Venetian scene, with a perfectly splendid marble palazzo.这是一幅威尼斯的风景画, 画着一座富丽堂皇的大理石宫殿.That day I crossed the Venetian plain.那天我走过了威尼西亚平原.The Venetian gondola is as free and graceful in its gliding movement as a s...
Out of Puritanism came the intense work ethic.严格的职业道德源于清教主义。Will severe selection standards create elitism and threaten the Olympic ethic of participation?严格的选拔标准是否会造成精英主义，进而危及奥林匹克重在参与的理念呢？I believe in a work ethic of pe...
We pigged out on potato chips and cookies until our bellies ached.我们大吃薯条和曲奇,吃到肚子撑到痛为止.Oh, they'll get their bellies full some day.啊, 大伙儿早晚有一天会忍无可忍的.starving children with huge distended bellies鼓着浮肿肚子的挨饿儿童They crawle...