她看着他刨平一块胡桃木板。She watches him plane the surface of a walnut board.木板条被黏合在一起并用机器压模成型。Strips of wood are bonded together and moulded by machine.数百人挤在木板人行道上观看。Hundreds of people jammed the boardwalk to watch....
其中大多数妇女在各个监狱周边兜售食品。Most of the women were hawking food around the various prisons.他几年来一直到处找出版商兜售自己的小说.He's been touting his novel around publishers for years.那个农民挨家挨户兜售他的水果.The farmer peddled his fruit from house to...
In East Africa , at least 50 albinos were murdered in 2009, according to the Red Cross.据红十字会介绍,2009年, 至少50位白化病人在东非被杀害.One of the main points at issue is that the Community wants the representatives to be based in East Je...
Inconsiderate neighbours can be more than an annoyance.不为他人着想的邻居会非常惹人厌。Motorists were criticised for being inconsiderate to pedestrians.开车的人因不考虑行人而受到指责。It was inconsiderate of you not to call.你连个电话也不打，不够体谅人。...
Can be used for types that are neither Assignable nor Copy Constructible.可用于既不可赋值也不可复制构造的类型.A type playing the role of assignable - type in Assignable concept.在可赋值概念中担任可赋值类型角色的类型.Launching or starting assignable units wi...
莫比无疑具有很好的乐感。Moby certainly has a fine ear for a tune.在同莫比?狄克最后的较量中,唯一的幸存者是伊希梅尔.Ishmael is the only survivor of the final confrontation with Moby Dick.帕斯卡小姐不在说话了,又拿起了她的莫比酒杯.Miss Pascal stopped talking and picked up her ma...
她心烦意乱地又把手往水面上一拂.With an impatient gesture she passed her hand over the water once more.秋天是位仙女, 她袖子一拂, 擦去农民的汗水.Autumn is a fairy, she sleeves, wipe the sweat of peasants....
" The courier will depart next day , she's told . She sews a warrior's gown all night. "明朝驿使发, 一夜絮征袍.Rain cloud, such as line MiMi sews and buds.雨丝如线,将流云和花蕾密密缝缀.Her mother laborious sews the cotton fabric.她的母亲辛...